Contraposición

Nos hemos habituado a escuchar nombres de países y ciudades poco conocidos con extrañas variantes lingüísticas según el comunicador. Aunque el objetivo básico sea identificar un lugar, las reglas de un idioma marcan formas de construir «exóni­mos» (término técnico no incluido aún en el DLE, pero usado por sus técnicos). La RAE explicita las reglas para tratar los topónimos, comenzando por las formas tra­dicionalmente vigentes, aunque los medios empleen otras grafías («Amberes (no Antwerpen ni Anvers), Ciudad del Cabo (no Cape Town [“Capetón” que diría un ma-rinero gallego]).» Para los que carecen de forma adaptada, o que esta ha caído en desuso, recomienda la forma local (con ejemplos como «Washington o Copenhague  […] y Ankara (antes Angora)»). Pero eso no vale cuando el cambio en la forma local altera la forma tradicional española («Calcuta (no Kolkata), Moldavia (no Moldova), Bombay (no Mumbai)»), salvo que el cambio sea total («Burkina Faso (antiguo Alto Volta) o Sri Lanka (antiguo Ceilán).» Cuando ya hay transliteración en otros idio­mas con alfabetos latinos, se adapta a ella la pronunciación más generalizada entre los hispanohablantes «Zimbabue (no Zimbabwe), Punyab (no Punjab)» y, en el caso de alfabetos no latinos, se usan las tradicionales. Por ejemplo: Qatar, Iraq, Shanghái, Taipéi, «Pekín (no Beijing), Cantón (no Guangdong [provincia], ni Guangzhou [capi­tal]) o Nankín (no Nanjing)».

Seguir leyendo →

En la presentación de su programa de gobierno Pedro Sánchez hizo anuncios de iniciativas, la prensa no habla de iniciativas sino de promesas, y en la red se pide que se apliquen hoy mismo.

En un artículo anterior, en este mismo medio, ya adelantábamos que gobernar con pocos diputados no era imposible pero sí difícil y limitado, también que era posible hacer mucho más de lo que las apariencias indican, pero se me olvidó añadir aquello que dice el sabio refranero: “las cosas de palacio van despacio”, que en lo que respecta cualquier gobierno es de plena aplicación, incluso para aquellos que tienen mayorías absolutas.

Seguir leyendo →

O PPdG ven de pasar un test relevante para xulgar as fortalezas e as feblezas que posúe como organización política.A votación para elixir á persoa substituta de Mariano Rajoy -ademais da selección adicional de quen vai acoder á cita congresual dos vindeiros días- requiría a previa inscrición nun censo específico.Aquí radicou a primeira sorpresa deste proceso: só se apontaron 4.564 -un 4,5% das 100.000 afiliadas e afiliados teóricamente existentes- para decidir as preferencias vixentes no territorio galego.E só votaron 3.979 persoas nunha cita desta trascendencia.Para tomar unha referencia comparativa, na Asemblea Nacional celebrada polo BNG nas primeiras semanas do ano 2012 -a que tivo lugar no mercado de Amio- participaron arredor de 4.500 persoas, case o 50% da afiliación existente naquel momento na forza nacionalista.A pesar de que a importancia das cuestións abordadas en ambos casos era moi relevante, a diferenza no nivel de participación resulta especialmente reveladora do estado no que se atopa o partido dirixido por Feijoo.

Seguir leyendo →

Un castizo le diría, Pedro por tus muertos… Mas formalmente cabria recordarle, que el nivel de decepción de la ciudadanía es tal, que difícilmente podría soportar otro desengaño…Por eso ya no es de recibo que una portavoz del Gobierno diga que si un jefe de estado de este país (casualmente él que puso Franco para dejar todo atado y bien atado, y cambiar algo para que nada cambie), cometió tropelías económicas, se enriqueció ilícitamente o defrauda al estado…”fue hace años”, despachando sin  más el tema… Con una actitud más próxima al hábito tolerante y encubridor de todos los gobiernos de la democracia ante los desafueros de los miembros de la denominada “Casa Real o Real Familia”, que con los de un tiempo nuevo encaminado a la regeneración y la transparencia….Primero porque no hace tanto, y porque según parece hay continuidad en el hecho. Y segundo porque que según manifestaciones no desmentidas, algunas de estas tropelías podrían estar enlazadas a las que dieron con su yerno en la cárcel, o datos altamente sensibles de inteligencia pudieron ser puestos en manos inadecuadas, por muy amorosas que estas hayan sido.

Seguir leyendo →

Aínda hai xuices en Berlin, como dis que dixo o vello rei prusiano Friedrich Wilhem II. Ou, tratándose da federal Alemaña, aínda hai xuices en Kiel, porque o caso da extradición de Puigdemont, como non podía ser doutro xeito nunha democracia que respecta o principio do xuiz ordinario predeterminado pola Lei, foi coñecido polo Tribunal Superior do land de Schleswig-Hollstein, onde o president foi detido. No Estado español coñecería do asunto a disfuncional e inconstitucional Audiencia Nacional fose onde fór o lugar dos feitos. E logo aínda din os unionistas que o Estado español é o máis descentralizado da Europa.

Os xuices de Kiel rexeitaron a extradición de Puigdemont polo delicto de rebelión, ao considerar que a súa  conduta non podía ser considerada análoga a do delicto análogo na Alemaña, o da alta traición, pola manifesta falla de violencia e/ou intimidación na conduta do dirixente catalán.

Seguir leyendo →

Que el alquiler de los pisos ha subido es un hecho. Que hay escasez de alquileres, también. Los expertos advierten que estamos ante una burbuja de alquiler y proponen, para paliarla, medidas de intervención o bolsas de vivienda pública. Siendo como es la vivienda algo imprescindible, se está convirtiendo en inalcanzable, por precio y disponibilidad. Viviendas que no cumplen ni tan siquiera con los mínimos requisitos de habitabilidad, locales habilitados de forma burda para que sean infravivienda o hacinamiento de personas en escasos metros  por imposibilidad de pagar una renta, sobre todo, en grandes ciudades, ni tan siquiera en extrarradios…Y en medio de este escenario, surge el alquiler de uso turístico. Si antes de la reforma del año 2013 hablábamos de uso de vivienda habitual y el de uso distinto, donde los profesionales de la administración de fincas suelen englobar los locales de negocio u otro alquiler distinto a la vivienda habitual, la reforma introdujo un nuevo apartado en el artículo 5 de la LAU, el apartado 2 del artículo 1º de la Ley 4/2013, 4 de Junio,  en aras encauzar medidas de flexibilización y fomento del mercado de alquiler de viviendas.

Seguir leyendo →