Palabras que nos extrañan

Leyendo la prensa y sus suplementos, ya no digamos en el ciberespacio, descubrimos nuevos, o al menos nuevas grafías, de términos usuales. Haciendo caso al “genio del idioma” y tratando de respetar la forma empleada por los hablantes, la Real Academia Española ha ido admitiendo en su diccionario (el DRAE) algunas variantes que nos sorprenden. Entendiendo su lema «Limpia, fija y da esplendor» en un sentido poco autoritario, ha ido recogiendo formas sintácticas que habrían horrorizado a los maestros del pasado siglo. Quim Monzó, en su artículo Sin pe (Magazine 30/agosto/2015), se mostraba partidario de escribir setiembre, como ya admite el DRAE. Aunque no se pronunciaba sobre la admitida versión otubre, al igual que otras también incluidas como crocodilo, murciégalo, vagamundo y almóndiga.

Incluso más sorprendentes son las acepciones asignadas por el DRAE a los términos curiosidad y asombro. Que curiosidad sea «deseo de saber o averiguar alguien lo que no le concierne; vicio que lleva a alguien a inquirir lo que no debiera importarle» es como mínimo un exceso de adjetivación y un atentado a la cualidad tan necesaria para el aprendizaje y el desarrollo científico. Y se completa con la primera acepción de asombro, «susto, espanto», que pasa de reacción positiva ante un descubrimiento, a ser algo peligroso. Un mal camino lingüístico, al que se añaden los populacheros debates que generan las preguntas de examen de selectividad sobre términos técnicos como catáfora o polisín­deton. Reconociendo la difícil tarea de realizar un diccionario, el DRAE conserva aún lemas y acepciones (por ejemplo, quebrado de quebrado) que deberían haber desaparecido, aunque su mantenimiento se justifique para poder entender textos antiguos. Seguir leyendo →

Fin del mundo en septiembre

En medio de convulsiones en las bolsas y con el Congreso en plena campaña electoral, surge en el ciberespacio el enésimo anuncio del fin del mundo. La expli­cación irracional de problemas complejos es un consuelo al que se acoge una buena parte de la humanidad, renunciando a un mínimo de espíritu crítico. Porque la lógica no es precisamente la herramienta que se emplea en un parla­mento con un partido con mayoría absoluta, que va a aprobar 37 leyes en este mes de septiembre. En el debate presupuestario, además de la calificación del ministro Montoro a Pedro Sanchez de ser el «conjunto vacío», volvieron las amenazas de una posible futura «coalición de perdedores», mientras Esperanza Aguirre promovía otro «tamayazo», aunque no para ella, cada vez más cercada por los casos de corrupción en su mandato de la Comunidad de Madrid (atentos a las casi 11 horas de declaraciones grabadas de Marjaliza ante el juez). Como citaba Javier Benegas en La Constitución que España necesita, Karl Popper, teórico del liberalismo decía que «la democracia, pese a lo que pueda parecer, no se basa en el principio de que debe gobernar la mayoría, sino en el de que los diversos métodos igualitarios para el control democrático, como el sufragio universal y el gobierno representativo, son sobre todo salvaguardias institucionales contra cualquier tipo de tiranía, incluyendo la tiranía de la mayoría y la del propio Estado.»

Además el mes de septiembre incluye varias citas electorales, con las elecciones catalanas como más mediática. Y precisamente al día siguiente, 28/septiembre, se produce un eclipse total de Luna, que será visible aquí entre las 3:10 y las 6:25, y que es el cuarto en los años 2014-15. Eso, junto con su coincidencia con festivos judíos, ha producido una explosión de “profecías apocalípticas” referidas como las Cuatro Lunas de Sangre. Aunque van desde “la segunda venida”, “guerra en Israel” y a “crisis financiera” que altera “el orden mundial”. No sería extraño que apareciese una versión española gracias a los eslóganes que lanzan los nuevos comunicadores del actual partido en el Gobierno. Seguir leyendo →